كلام حب بالفرنسية مترجم بالعربية

صورة-1

كلام انجليزي رومانسي

استطيع ان ابقي 3 ايام بلا اكل,يوم بدون ما اتكلم,ساعه بدون ما اتحرك,دقيقه بدون تنفس,ولكن و لا لحظه بدون ما افكر فيك

Imagine un royaume sans roi un main sans doigts un chanteur sans voix un pays sans lois une vie sans joie c’est sûrement moi loin de toi

تخيل مملكه بلا ملك و يد بلا اصابع و فنان بلا صوت و بلد بلا قانون و حياة بلا سعاده و بالظبط انا بعيد عنك

Avec la naissance d’un jour,la terre commence son tour,les rivières suivent leurs parcours,moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour

مع بدايه يوم جديد,الارض تبدا فدورانها و المياة تجرى فمجاريها و انا اقول لك يوم سعيد و حظ سعيد جميع يوم

Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles,ni VICTOR HUGO pour te dire de belles choses,je ne suis que moi même pour te dire que JE T’AIME

انا لست روميو لكى احكيلك القصص, و لا فيكتور هيجو لكى اقول لك حكايات جميلة,و انا بنفسى اقولك لك احبك

Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi,je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c’est toi.

لو يوم جيتى و خيرتينى بين حياتى و حياتك؟ سوف اختار حياتي, و سوف تزعلين لانكى لا تدرى ان حياتى هى انتي

Si tu pouvais lire dans mon coeur tu verrais la place où je t’ai mis

لو تستطيعين ان ترى قلبى لرايتى مكان اللى انتى فيه