صورة-1
هملت و يليام شكسبير ترجمه خليل مطران
«هملت» هى مسرحيه تراجيدية، تعد احد روائع الكلاسيكيات العالمية، و هى تجسد ما ساه تمزق الروابط الاخويه من اجل الوثوب الي العروش الملكية، و ربما اعتمد شكسبير فهذة المسرحيه علي عنصر المفارقه التي تجلت فشخصيه «هملت» بطل هذة المسرحية؛ فقد جمع بها بين الشخص المحب لحبيبتة «اوفيليا» و بين الشخص الثائر لدماء ابية الذي اغتيل بسيف شقيقة «كلوديوس» و الد «اوفيليا». و ربما اقام شكسبير مسرحيتة علي دعامتين احداهما نثريه قصصية، و الثانيه مسرحيه حوارية. كذلك اعتمد علي العنصر الرمزى و ربما تجلي هذا فاستخدامة لشجره الصفصاف التي تسلقتها «اوفيليا»، لتعلق علي احد اغصانها تاجا من الازهار؛ تخليدا لذكري ابيها الذي قتلة «هملت». و ربما اختار شكسبير هذة الشجره خصيصا لدلاتها الحزينة.
عن المؤلف
و يليام شكسبير: (١٥٦٤–١٦١٦م) يعد اشهر مؤلف مسرحى عرفة التاريخ. له اثار بارزه فالمسرح الكوميدى و التراجيدى جسد من خلالها ابرز دقيقة النفس البشريه فبناء درامى متساو اقرب ما يوصف بة انه سيمفونيه شعرية. و هو ينتسب لاسره مرموقة. قام بالتدريس فبلدتة «ستراتفورد ابون افون» التي يوجد فيها الان مسرح يسمي باسمه، و ربما تزوج من ان هاثاواي، و انجب منها ثلاثه اطفال. فعام ١٥٨٨م انتقل الي لندن التي صارت نقطه الانطلاق لعالم المسرح و الشهرة. و من اشهر اعماله: «تاجر البندقية»، و «روميو و جولييت»، و «هاملت»، و «عطيل»، و «مكبث»، و «الملك لير».
